日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論を通販で購入する(通信販売で予約する)

目次はこんな感じ

1章　学校英語の落とし穴
2章　危ない英語の不用心
3章　こなれた英語のカン違い
4章　直訳英語の行き止まり
5章　日本語発想の的外れ
6章　丁寧なつもりの不謹慎

[トップページへ戻る]
[2006-05-27の販売ランキングへ飛ぶ]
キーワード:[日本人英語のカン違いネイティブ]←を探す

amazon.co.jpを利用して通信販売

↓↓↓↓日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論
↑↑↑↑をamazon.co.jpで内容をチェック／購入する↑↑↑↑

レビュー

内容（「MARC」データベースより）

英語圏在住の英語話者100人へのアンケート調査の内容・結果をまとめた、2005年刊「コアレックス英和辞典」収録のコラム「プラネットボード」から、一般の英語学習者に有益なトピックを選び、加筆して単行本化。

出版社からのコメント

日本人の間違って使いがちな英語表現をWEBアンケート形式で在米英のネイティブ103人に尋ね、そのアンケートによって得られた意見を1冊の本にまとめました。性別や年代の異なる幅広い層のネイティブからの意見により、それぞれの英語表現に対する許容度をグラフにパーセンテージで示してあります。
実際のネイティブの生の声も数多く掲載しているので、「なぜ通じないか」の先までわかる本となっています。
日本人の英語が実際はどのように聞こえているのか、ネイティブ100人による圧巻のコメントを是非読んでください。

カバーの折り返し

本書は『コアレックス英和辞典』(旺文社)中のコラム『プラネットボード』を再構成し、単行本化したものです。『プラネットボード』とは、日本人の間違って使いがちな英語表現を、WEBアンケート形式で在米英のネイティブ103人にぶつけ、意見をまとめたもの。実際のネイティブの声を聞くことにより、今までの語学書にはなかった日本人英語のカン違いが浮き上がって見えます。

著者について

著者:　川村　晶彦　
成城大学社会イノベーション学部心理社会学科専任講師。ロータリー財団国際親善奨学生として英国エクセター大学に留学(MA in Lexicography),東京外国語大学大学院修了(修士(言語学))応用言語学(語用論,辞書学)専攻。旺文社『レクシス英和辞典』(2002年),同『コアレックス英和辞典』(2005年)で語用論情報を担当。

コラム執筆:　ジェームス・M・バーダマン　
米国テネシー州生まれ。ハワイ大学大学院でアジア研究専修,修士。1976年に来日し,以後様々な大学で教鞭を取り,現在は早稲田大学文学部,英文学科教授。著書に『アメリカ日常生活のマナーQ&A』『A or B?ネイティブ英語』(講談社インターナショナル),『よく使う順英会話フレーズ』(中経出版),『ミシシッピ=アメリカを生んだ大河』(講談社)など多数。

抜粋

人を呼ぶときに“HEY!”と声をかけるのは失礼か。
Q. 喫茶店でウェイターやウェイトレスを呼び止める際に“Hey!”と声をかけますか?

＜NATIVE実際の声!＞
I am a waiter myself and I find this offensive.
(僕自身,ウェイターをしているが,このように言われたら侮辱されたように感じる。英♂20代)

[日本人英語のカン違いネイティブの人気順]

楽天ブックスで購入・内容を確認

日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論を楽天ブックスで購入する

日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論
↑↑↑↑をrakuten.booksで内容をチェック／購入する↑↑↑↑

↓↓↓↓日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論
↑↑↑↑日本人英語のカン違いネイティブ100人の結論↑↑↑↑をamazon.co.jpで購入する

日本人英語のカン違いネイティブ関係をチェックする

本 + [日本人英語のカン違いネイティブ ]を KeyWordにして在庫や価格を検索する(一覧表示)

出版社:旺文社関係をチェックする

本 + [旺文社 ]を KeyWordにして在庫や価格を検索する(一覧表示)

出版社が同じ商品のリンク↓↓
4010318988:[基本英単語・熟語ターゲット1100改訂新版の内容をチェックする]
4010550309:[医学部受験の総合的研究の内容をチェックする]
4010912871:[高認試験問題集〈平成19年度受験対策〉の内容をチェックする]
4010090944:[全国短大推薦・AO入試年鑑 2006年入試用の内容をチェックする]
4010360771:[センター試験傾向と対策 2006年受験用12の内容をチェックする]

その他書籍やCD,DVDを紹介します

おっ・・と、惹かれるタイトルがあったらチェックしてみてください

ランダムにリンクを作成

4582853110:[ヴァイオリンとチェロの名盤--カザルスからヴェンゲーロフまで50人を聴くを通販で探す]
4787814230:[糖尿病学 2005を通販で探す]
4324077975:[住民基本台帳法令・通知集〈平成17年版〉付印鑑登録証明事務処理要領・実例を通販で探す]
4829678763:[Squeeze]を読む
4870151545:[横浜・ハマことば辞典]をチェックする
4502262900:[ストック・オプション会計基準ガイドブック- 基準指針の総合解説と実務適用]を通販で探す
子供と母親 →:[セレモニー・行事 12ヶ月ベビーフレーム MB21-130 ほか 8-Jul BABY]を見る

CD,DVD,GAMEの人気商品

スポーツ:[アディダス 3S ベーシックキャップストーン×ダークボーンを通販で予約する]
アパレル＆シューズ:[マンハッタナーズ Tシャツを通販で買う]
おもちゃ＆ホビー:[おでこちゃんとニッキガールズバンドのニッキを通販で探す]
アパレル＆シューズ:[CLASSIC TANGENT タンジェントキラキラバレエシューズシルバーファブリック 24.を通販で探す]
エレクトロニクス:[ELECOM USB2.0ケーブル 5.0m ベージュ USB2-50を通信販売で予約する]
ベビー＆マタニティ:[グラディー/gladee リネンマザーバッグ・ブルーを通信販売で購入する]
おもちゃ＆ホビー:[RuRuシリーズキーチェーン/ストラップブタを通信販売]
エレクトロニクス:[プライバシーガードナー専用タイプSH905i 黒 RBKH067を通信販売で購入する]

【Yahoo!ショッピング】小説から専門書まで豊富な本の品揃え
Amazon.co.jpで本を探す

[トップの日付選択へ戻る] / [商品一覧(Book)]