日本語と中国語 を通販で購入する(通信販売で予約する)

目次はこんな感じ

  • 第1章 まずは、挨拶の言葉から
  • 第2章 あいまいさと以心伝心の国
  • 第3章 中国人は日本製の漢字言葉が大好き
  • 第4章 中国の新語事情
  • 第5章 中国人の見た日中の外来語
  • 第6章 すれ違う言葉
  • 第7章 日中食文化考
  • 第8章 論語にまつわる話
  • 第9章 日中文化を文章で読む
  • 終章 ITデジタル時代の日中文化交流
[トップページへ戻る]
[2006-05-01の販売ランキングへ飛ぶ]

amazon.co.jpを利用して通信販売

↓↓↓↓日本語と中国語↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
日本語と中国語
↑↑↑↑をamazon.co.jpで内容をチェック／購入する↑↑↑↑

レビュー

出版社/著者からの内容紹介


「すれ違い」はなぜ起きるのか。
中国と中国人を知るための必読書。
大江健三郎氏推薦！
劉徳有さんは、若い時から私の知る中国最良の知識人です。古典から現代語にいたる、日中言語論の面白さ、政治交渉の現場の経験に立つ、切実な提言。敬愛を新たにしました。
2001年10月、小泉純一郎首相が北京郊外廬溝橋の「抗日戦争記念館」を訪れ、「忠恕」と揮毫したが、中国人には、理解しがたい行動だった。いったい誰に対する「忠」を表しているのか？ 「恕」には「ゆるす」という意味があるが、いったい誰を「ゆるせ」というのか？
中国人は、総じて冷たいご飯を食べない。日本のプロデューサーが中国から俳優を招いてテレビ番組を作ったときのこと。用意された仕出し弁当に、中国側から不満の声が上がった。「なぜ、毎日われわれ中国人に冷や飯を食わせるんだ。われわれは冷遇されに日本にやってきたのではない」
漢字は、もちろん中国から日本に伝えられたものだが、最近では日本語から逆輸入された言葉もある。職場、人気、写真、空巣、完勝、惜敗、料理、刺身、寿司、などである。

内容（「BOOK」データベースより）


「すれ違い」はなぜ起きるのか。中国と中国人を知るための必読書。

内容（「MARC」データベースより）


漢字は中国から日本に伝えられたものだが、職場、人気、写真、空巣、料理、完勝、惜敗、刺身、寿司など、日本語から逆輸入された言葉もある…。「すれ違い」はなぜ起きるのか。中国と中国人を知るための一冊。

出版社からのコメント


日本語と中国語とても大事なトリビアルな話日本人と中国人が、わかりあえるのにわかりあえないのには理由がある。郭沫若、毛沢東、周恩来の通訳が、「漢字文化」の同質性と異質性を緊急書き下ろし。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)


劉 徳有
1931年、中国遼寧省大連生まれ。1951年、郭沫若を団長とする中国科学代表団の日本語通訳を務める。以来、毛沢東、周恩来、劉少奇ら中国要人の通訳に。その後、新華社通信の首席記者として十五年日本に滞在。中華人民共和国文化部元副部長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

楽天ブックスで購入・内容を確認

日本語と中国語を楽天ブックスで購入する
日本語と中国語
↑↑↑↑をrakuten.booksで内容をチェック／購入する↑↑↑↑

↓↓↓↓日本語と中国語↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
日本語と中国語
↑↑↑↑日本語と中国語↑↑↑↑をamazon.co.jpで購入する


出版社:講談社 関係をチェックする

本 + [講談社 ]を KeyWordにして 在庫や価格 を 検索する(一覧表示)

出版社が同じ商品のリンク↓↓
4063465349:[頭文字D THE MOVIE 公式ビジュアルBOOKの内容をチェックする]
4063720799:[のだめカンタービレ キャラクターBOOKの内容をチェックする]
406321172X:[るくるく 5 5の内容をチェックする]
4062125846:[トコちゃんばったにのるの内容をチェックする]
4062120038:[高度1万メートルからの地球絶景の内容をチェックする]

その他 書籍やCD,DVDを紹介します

おっ・・と、惹かれるタイトルがあったらチェックしてみてください

ランダムにリンクを作成

4835607341:[こどもと遊ぼう-首都圏版 2005夏を見る]
4581051347:[コロンブス1 教科書ガイドを読む]
4569644406:[図解・子どもの性格を決める しつけの習慣を通販で探す]
4887593996:[強育ドリル]を通販で探す
486095145X:[ゲイ@パリ 現代フランス同性愛事情]を通販で探す
4641173192:[国際関係学講義]を通販で探す
ファッション →:[※SALE※リーバイス（Levi’s） パンツ（503グレンチェックカーゴショーツ） メンズ　【ライトチェック/34】 を選ぶ(16-Jul一覧)]を見る

CD,DVD,GAMEの人気商品

ミュージック:[ROCK YOU LIVE vol.9 COW Tシャツ ホワイト Sを通販で買う]
DVD:[お命頂戴!DVD-BOXをチェックする]
DVD:[アイ・ラブ・ルーシー/ルーシーは窃盗犯!?を通販で探す]
アパレル＆シューズ:[型押しベルクロスニーカーを通販で購入する]
エレクトロニクス:[ラウダ MDレンズクリーナー レンズリフレッシャー XL-7800IIを通信販売で予約する]
エレクトロニクス:[DXアンテナ UHFオールチャンネルアンテナ 地上デジタル放送対応 UDA-300を通信販売で購入する]
スポーツ:[UNIFLAME ユニフレーム スモーカー温度計 665954を通信販売で探す]
ミュージック:[幽閉者 テロリスト サウンドトラックの内容をチェックする]

【Yahoo!ショッピング】小説から専門書まで豊富な本の品揃え
Amazon.co.jpで本を探す


[トップの日付選択へ戻る] / [商品一覧(Book)]