ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性! を通販で購入する(通信販売で予約する)

目次はこんな感じ

  • 本編は「あいうえお順」
  • 〈コラム「へぇ~」・目次〉
  • 日本語の「青」は英語で green/greenhorn がなぜ「青二才」か?/scarlet woman(緋色の女性)、実は「身持ちの悪い女」って、ホント?/red light がなぜ「売春宿」に?/head はどこを指す?/「牛」のいろいろ/試験での「カンニング」は英語で何?/「月面」は「ウサギの餅つき」に見えるけど。/「ゴールデン・アワー」って、どんな時間?/let the cat out of the bagって、どういう意味?/pink slipって、何のこと?/black sheep がなぜ「厄介者」に?/blackmail がなぜ「ゆすり」に?/cats and dogs がなぜ「犬猿の仲」なの?/「迎え酒」は英語で何と言うの?/White lie と Black lie と「真っ赤なうそ」
  • /「白い象」がなぜ「無用の長物」に?/「卵料理」のいろいろ/brown nose「茶色の鼻」がなぜ「ごますり」?/手の「指」は何本?/犬に「お手!」は何と言うの?/「焼き鳥屋」のメニュー/「卵」のいろいろ/「猫も杓子も」とは?/「高い鼻」は high nose か big nose か?/water の温度は何度?/green moneyって、何のこと?/太っているけど「スマート」なのは誰?/「食」の順番は?/Purple Heart がなぜ「勇敢である」に?/お寿司屋さんの「むらさき」の語源は?/the apple of the eye は「目に入れても痛くない(ほど大切なもの)」/「目には目、歯には歯」/答案の正解は○じゃないの?/「リンゴを磨く人」って何をする人?
  • 〈ことわざコラム・目次〉
  • 赤/頭/油/犬/色/馬/カエル/キツネ/口/魚/酒/猿/背/タヌキ/茶/トラ/肉/猫/喉/ハチ/パン/豚/ヘビ/水/耳/身/虫/目
[トップページへ戻る]
[2006-05-25の販売ランキングへ飛ぶ]
キーワード:[ああいう日本語]←を探す

amazon.co.jpを利用して通信販売

↓↓↓↓ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!
↑↑↑↑をamazon.co.jpで内容をチェック/購入する↑↑↑↑

レビュー

出版社/著者からの内容紹介


「二人は赤い糸で結ばれている」を英語で言えますか?「猫の手も借りたいほど忙しい」「手前味噌になりますが……」「鼻の下を長くする」はどうですか?
比喩や慣用句を適切に表現できないと、自分が言いたかったことを十分に伝えられず、もどかしく、悔しい思いをするものです。本書には、我々日本人が日常使っている日本語の比喩や慣用句を、ネイティブがいかに英語で表現するかが載っています。その数979句。「女心と秋の空」を英語では「女心と冬の風」と表現するなど、酒飲み話に使えるトリビアも満載です。学校で教えてくれないオイシイ英語、カワイイ英語、イケテル英語の宝箱。


内容(「BOOK」データベースより)


たとえば、「二人は赤い糸で結ばれている」を英語で言えますか?「猫の手も借りたいほど忙しい」「手前味噌になりますが…」「鼻の下を長くする」はどうですか?比喩や慣用句を適切に表現できないと、自分が言いたかったことを十分に伝えられず、もどかしく、悔しい思いをするものです。本書には、我々日本人が日常使っている日本語の比喩や慣用句を、ネイティブがいかに英語で表現するかが載っています。その数979句。「女心と秋の空」を英語では「女心と冬の風」と表現するなど、酒飲み話に使えるトリビアも満載です。


内容(「MARC」データベースより)


我々日本人が日常使っている日本語の比喩や慣用句を、ネイティブがいかに英語で表現するかを紹介。その数979句。「女心と秋の空」を英語では「女心と冬の風」と表現するなど、酒飲み話に使えるトリビアも満載!


著者について


牧野


[ああいう日本語の人気順]

楽天ブックスで購入・内容を確認

ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!を楽天ブックスで購入する
ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!
↑↑↑↑をrakuten.booksで内容をチェック/購入する↑↑↑↑



↓↓↓↓ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!↓↓↓↓をamazon.co.jpで購入する
ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!
↑↑↑↑ああいう日本語 英語でこういう-これがネイティブスピーカーの感性!↑↑↑↑をamazon.co.jpで購入する



ああいう日本語 関係をチェックする

本 + [ああいう日本語 ]を KeyWordにして 在庫や価格 を 検索する(一覧表示)

著者/作者:牧野高吉 関係をチェックする

本 + [牧野高吉 ]を KeyWordにして 在庫や価格 を 検索する(一覧表示)

著者・作者が同じ商品のリンク↓↓
4106101289:[カラフル・イングリッシュを見る]
4480687254:[英語の論理 日本語の心を見る]

出版社:ベストセラーズ 関係をチェックする

本 + [ベストセラーズ ]を KeyWordにして 在庫や価格 を 検索する(一覧表示)

出版社が同じ商品のリンク↓↓
4584170932:[On the makeの内容をチェックする]
4584188866:[裏モテ の秘策-女のためなら手段選ばず!の内容をチェックする]
4584188793:[王たちのセックス-王に愛された女たちの歴史の内容をチェックする]
4584188947:[五木寛之を読む-困難な時代を生きるテキストとしての内容をチェックする]
4584392218:[カッコいい女!の内容をチェックする]

その他 書籍やCD,DVDを紹介します

おっ・・と、惹かれるタイトルがあったらチェックしてみてください

ランダムにリンクを作成

4808080885:[田園調布学園中等部-最近5年間 18年度用を通販で探す]
4081000190:[イミダス 2005を通販で探す]
4902198320:[社会福祉施設職員のための感染症対策Q&A改訂版を見る]
443171216X:[情報理論と符号理論]を読む
4837956300:[自助論]を読む
4894512335:[ちょっとした習慣であなたの人生は変わる]を読む
キッチンほか →:[TIGER <サハラクール> ステンレスボトル ライオン 0.63L ポーチ付き MML-A06GEL を探す(1-Aug作成)]を見る

CD,DVD,GAMEの人気商品

ミュージック:[SINGLES BEST 仮 初回限定盤C DVD付を通販で探す]
ミュージック:[この瞬間 とき 、きっと夢じゃないを通販で予約する]
アパレル&シューズ:[パトリックコックス PATRICK COX バッグ モノグラムショルダー メンズ ホワイト/Fを通販で予約する]
スポーツ:[AND1 アンドワン プレイヤー イメージ ゲーム ショート アスファルト Mサイズを通販で購入する]
おもちゃ&ホビー:[トム&ジェリー トムSの内容をチェックする]
DVD:[アメリカン・プレジデントを通信販売]
ホーム&キッチン:[コロコロ フロアクリーンを通信販売で予約する]
ヘルス&ビューティー:[キィウイ ブーツシャイントリートメントを通信販売で購入する]


【Yahoo!ショッピング】小説から専門書まで豊富な本の品揃え
Amazon.co.jpで本を探す




[トップの日付選択へ戻る] / [商品一覧(Book)]